Gameone vient d'officialiser la date de diffusion des premiers épisodes en VOSTF de Dragon Ball Kaï, veersion remastérisée et condensée de Dragon Ball Z. Cette version se veut plus proche du manga et a été diffusée d'Avril 2009 à Mars 2011 sur Fuji TV au Japon avec 98 épisodes.

Dragon Ball Kaï

Dragon Ball Kaï est donc une version remastérisée et condensée de Dragon Ball Z qui couvre de l'arrivée du frère de Sangoku sur Terre jusqu'au tournoi organisé par Cell. Cette version condensée de 98 épisodes a été diffusée d'Avril 2009 à Mars 2011 sur Fuji TV à 09h00 au Japon juste avant One Piece. Cette version bénéficie d'une "version HD", avec une bande son repensée par Kenji Yamamoto, des scènes retouchées, voire censurées, un nouveau doublage et une image remastérisée. Cette version se veut plus fidèle au manga original, débarassée de scènes de rajouts de Dragon Ball Z et de certains épisodes hors-séries.

Gameone prévoit de diffuser en exclusivité cette version tout d'abord en VOSTF à partir du 02 Mai 2011. La version française arrivera à la rentrée de Septembre 2011. Les premiers épisodes en version française seront diffusés sur Nickélodéon à partir du 29 Mai 2011 en version censurée. Le doublage français de Dragon Ball Kaï devrait démarrer d'ici quelques jours et devrait réunir les principales voix françaises de Dragon Ball Z.

synopsis (Dragon Ball Z) : De nouveaux adversaires dotés de pouvoirs extraordinaires viennent attaquer Songoku qui n'a pas d'autre alternative que de s'entraîner dur pour leur faire face. Heureusement, Songohan, le fils de Songoku, s'entraîne également et prend part à des batailles toujours plus éclatantes.

MAJ 03/06/2011 : La série est diffusés sur Nickelodeon depuis le 29 Mai 2011 jusqu'au 19 Juin 2011 le week-end à 10h20 (deux épisodes), le dimanche à 20h40 (deux épisodes), le mercredi à 08h55 et 16h00.

MAJ 23/12/2011 : La série n'est plus diffusée depuis le 12 Décembre 2011 sur Nickeléodeon. La série est diffusée sur Gameone depuis le 17 Décembre 2011 en version française tous les jours à 10h40 et 19h15 avec deux épisodes. La série est toujours diffusée en VOSTF tous les jours à 23h00.

source : Animeland / Gameone / Toei Animation Europe

• < Précédent
• Suivant >